Come back Campaign 2012 cards

Comme j'en ai mis quelques unes en cartes du jours et que toutes les cartes sont loin d'être connues, je mettrais donc à jour le poste ici tout en les signalant avec la(les) carte(s) du jour.

Le principe

A campaign to give out new PRs from 3 old series
The exchange of silver and gold trigger is as follow
Course A: 1 silver = 5 types of PR 1 each
Course B: 3 silver = 5 types of PR 4 each

Les promos révélées actuellement de la come back Campaign avec des traductions de ce que j'ai pu comprendre/deviner

Sora no kake


Traits : Colony
[C] Tous vos autres character "Colony" gagne + 1000
[A] Change (1) en draw phase avec la SK/WE05-32PR


Traits : Colony / Mecha

[C] Durant votre tour, ce Chara gagne +500 d'attaque pour chaque autre de vos Charas avec le trait "Colony".
[A] Lorsque cette carte arrire sur le Terrain à partir de la main ou d'un Change, vous pouvez mettre la première carte de votre clock dans votre WR.
[A] Lorsque le Chara opposant cette carte est Reverse, et que "Sora wo Kakeru Shoujo" est dans votre Climax Zone, choisissez jusqu'à 3 cartes du WR adverse, remettez le dans son deck. Puis mélanger le deck, et envoyez ce Chara en Memory. Au début de votre prochaine Draw Phase, choisissez une "[Insert le nom de cette carte]" dans votre Memory, et mettez la sur n'importe quel Border du Terrain.

le climax qui fait draw une carte et + 2000 et +1 soul à un chara


Traits : Colony / Police

[A] EXPERIENCE Lorsque vous utilisez l'effet BACK UP de cette carte, et que vous avez deux ou plus Chara vec le trait Colony dans votre Level Slot, choisissez un de vos Chara en combat, durant ce tour, il gagne 1000 d'attaque.

Traits : Colony / ESper
[C]Cette carte gagne +500 par autre "Colony" sur le Terrain

Shining force X Elysion



EDIT : Merci à iKuji pour les traductions et confirmation des traductions des cartes.

Sora wo Kakeru Shoujo

SK/WE05-32PR

Code:

[C] Durant votre tour, ce Chara gagne +500 d'attaque pour chaque autre de vos Charas avec le trait "Colony".
[A] Lorsque cette carte arrire sur le Terrain à partir de la main ou d'un Change, vous pouvez mettre la première carte de votre clock dans votre WR.
[A] Lorsque le Chara opposant cette carte est Reverse, et que "Sora wo Kakeru Shoujo" est dans votre Climax Zone, choisissez jusqu'à 3 cartes du WR adverse, remettez le dans son deck. Puis mélanger le deck, et envoyez ce Chara en Memory. Au début de votre prochaine Draw Phase, choisissez une "[Insert le nom de cette carte]" dans votre Memory, et mettez la sur n'importe quel Border du Terrain.

De ce que j'ai compris, et lu sur des forums.

Et pour la Honoka (029), c'est bien ça l'effet, et le deuxième Trait c'est "ESPer" (comme dans To Aru).
Pour Itsuki (030), c'est bien une Police, et son second effet c'est :

Code:

[A] EXPERIENCE Lorsque vous utilisez l'effet BACK UP de cette carte, et que vous avez deux ou plus Chara vec le trait Colony dans votre Level Slot, choisissez un de vos Chara en combat, durant ce tour, il gagne 1000 d'attaque.

Merci pour ton aide. J'ai édité pour mettre les traductions que tu as mises. J'éditerais surement encore plus tard quand on saura les autres cartes pour Clannad et Shining force.