Preview Dog Days Comiket

iKuji a écrit:Et je suis déçu, y a pas assez d'Eclair...

here is my English Translation for the upcoming Extra Booster Dog Days (since the extra booster/extrial itself isn't out yet, I guess I might do some translation)

credits to Shane Ghui (as I copy-pasted some of his translated names)

translation is still imperfect (especially for names, since I just google-translates them), and feel free to edit them if there are mistakes in translation...

DD/WE12-T01TD
Card Name: All Kinds of Martial Arts Leo
Category: Character
Color: Green
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 2500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[S] [Put 2 of your Characters to Rest] During this turn, this card gains Power +2000.

DD/WE12-T02TD
Card Name: Génoise Noir
Category: Character
Color: Green
Level: 1 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 5500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Book>>
---

DD/WE12-T03TD
Card Name: Guardian Maid Rouge
Category: Character
Color: Green
Level: 1 Cost: 1 Trigger: 0
Power: 6500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Maid>>
[A] ENCORE [(2)].

DD/WE12-T04TD
Card Name: Knight of the King of Beasts Leo
Category: Character
Color: Green
Level: 3 Cost: 2 Trigger: 1
Power: 10000 Soul: 2
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[A] When this card is put from your Hand into the Stage, draw 2 cards, then discard 1 card.
[S] [(1)] During this turn, this card gains Power +2000.

DD/WE12-T05TD
Card Name: Princess' Secretary Amelita
Category: Character
Color: Red
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 1000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Glasses>>
[C] ASSIST All of your Characters in front of this card gain Power +500.

DD/WE12-T06TD
Card Name: Head of Maid Rizel
Category: Character
Color: Red
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 3000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Maid>>
---

DD/WE12-T07TD
Card Name: Millhi's Hero Cinque
Category: Character
Color: Red
Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1
Power: 7500 Soul: 2
Traits: <<Hero>> <<Sports>>
[A] [(1)] When this card attacks, and the Climax [Holy Saber] is in your Climax Slot, you may pay the cost. If so, choose 1 Character in your Waiting Room, put it into your Hand, during this turn, this card gains Power +3000.
[A] ENCORE [Put 1 Character card from your Hand into the Waiting Room].

DD/WE12-T08TD
Card Name: Holy Saber
Category: Climax
Color: Red
Trigger: 2
[A] When this card is put from your Hand into the Stage, put one card from the top of your Deck into Stock, all of your Characters gain Soul +1.

DD/WE12-T09TD
Card Name: There's Love for Sure
Category: Climax
Color: Red
Trigger: 2
[C] All of your Characters gain Soul +2.

DD/WE12-01R
Card Name: Leonmitchelli Galette des Rois
Category: Character
Color: Green
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[A] [(1)] When this card is put from your Hand into the Stage, you may pay the cost. If so, choose 1 of your Characters with the trait <<Animal>>, during this turn, it gains Power +2000.
[A] [(2)] When this card is put from the Stage into the Waiting Room, you may pay the cost. If so, search your Deck for 1 Character with the trait <<Animal>>, show it to your Opponent, then put it into your Hand. Shuffle your deck afterwards.

DD/WE12-02R
Card Name: Prince of Gallete Gau
Category: Character
Color: Green
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 2000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[A] When this card is put from your Hand into the Stage, until the end of your Opponent's turn, this card gains Power +1500.

DD/WE12-03R
Card Name: Fair and Square Leo
Category: Character
Color: Green
Level: 1 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 4000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[A] When your Opponent puts a card from his Waiting Room to hand, choose 1 of your Characters, during this turn, it gains +2000 Power.
[S] [Put this card to Rest] Choose 1 of your Characters with the trait <<Animal>>, during this turn, it gains Power +1500.

DD/WE12-04R
Card Name: Warrior's Game Leo
Category: Character
Color: Green
Level: 1 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 4500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[A] [(1)] When this card attacks, and the Climax [Lion King's Large Blasting Flame Team] is in your Climax Slot, you may pay the cost. If so, choose 1 card from your Clock, put it into your Hand, put the card from the top of your Deck into the Clock.
[A] ENCORE [Put 1 Character card from your Hand into the Waiting Room].

DD/WE12-05R
Card Name: Lion King Leo
Category: Character
Color: Green
Level: 3 Cost: 2 Trigger: 1
Power: 10000 Soul: 2
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[C] BODYGUARD (When your Opponent attacks, if this card is in the Middle Border of the Center Stage and is not in Reverse, your Opponent Front Attacks this card instead).
[A] [Put 1 card from your Hand into the Waiting Room] When this card is put from your Hand into the Stage, you may pay the cost. If so, choose 1 [Magic Battleaxe Granvel] from your Waiting Room, put it into your Hand.

DD/WE12-06C
Card Name: Single Cavalry Rush Leo
Category: Character
Color: Green
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 2500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[C] If you own no other Character, this card gains Power +1500, and this card cannot be Reversed by your Opponent's Character's [A] abilities.

DD/WE12-07C
Card Name: Génoise Jaune
Category: Character
Color: Green
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 3000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Weapon>>
---

DD/WE12-08C
Card Name: Génoise Vert
Category: Character
Color: Green
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 1000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Weapon>>
[C] Your other Character that is put in the Middle Border of the Center Stage gains Power +1000.

DD/WE12-09C
Card Name: Gaul Galette des Rois
Category: Character
Color: Green
Level: 1 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 4500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[C] For each of your other Characters with the trait <<Animal>>, this card gains Power +500.

DD/WE12-10C
Card Name: Quiet Determination Leo
Category: Character
Color: Green
Level: 2 Cost: 1 Trigger: 1
Power: 2500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[S] [Counter] BACKUP 3000 Level 2 [(1) Put this card from your Hand into the Waiting Room].

DD/WE12-11C
Card Name: Personal Attendant Violet
Category: Character
Color: Green
Level: 2 Cost: 1 Trigger: 1
Power: 4000 Soul: 1
Traits: <<Animal>>
[C] Your other Character that is put in the Middle Border of the Center Stage gains Power +2000.
[A] [Clock] SHIFT Level 2.

DD/WE12-12C
Card Name: Sudden Declaration of War Leo
Category: Character
Color: Green
Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1
Power: 9500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Royalty>>
[A] When this card is put from your Hand into the Stage, your Opponent may choose 1 Character card from his Waiting Room, put it into his Hand.
[A] [(2) Put 1 card from your Hand into the Waiting Room] When the Climax [Devil Rotatory Fracture] is put into your Climax Slot, and this card is in the Center stage, you may pay the cost. If so, choose 1 Character with the trait <<Animal>> from your Clock with same or less Level as your Level, put it into the Stage.

DD/WE12-13C
Card Name: Magic Battleaxe Granvel
Category: Event
Color: Green
Level: 1 Cost: 0 Trigger: 0
Choose 1 of your Characters, until the end of your Opponent's turn, it gains +2000 Power.

DD/WE12-14C
Card Name: Lion King's Large Blasting Flame Team
Category: Climax
Color: Green
Trigger: 2
[A] When this card is put from your hand into the Climax Slot, draw one card, choose 1 of your Characters, during this turn, it gains Power +2000, Soul +1.

DD/WE12-15C
Card Name: Devil Rotatory Fracture
Category: Climax
Color: Green
Trigger: Treasure
[C] All of your Characters gain Power +1000, Soul +1.

DD/WE12-16R
Card Name: Sudden hero Cinque
Category: Character
Color: Red
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 2500 Soul: 1
Traits: <<Hero>> <<Sports>>
[A] [(2) Put 1 card from the top of your Deck to Clock] when this card is being Front Attacked, you may pay the cost. If so, choose 1 of your other Character with the trait <<Animal>> and this card, put them into your Hand.

DD/WE12-17R
Card Name: Summoning Lord Millhi
Category: Character
Color: Red
Level: 1 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 2000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Music>>
[C] All of your other Characters with the trait <<Animal>> and <<Hero>> gain Power +500.
[A] (1) When your other [Cinque Izumi] is put to Rverse by Battle, you may pay the cost. If so, put that card into Memory.
[A] [(3) Put 1 [Advent of a Hero!] from your Hand into the Waiting Room, Put this card to Rest] Choose 1 [Cinque Izumi] in your Waiting Room, put it into the Stage.

DD/WE12-18R
Card Name: Freedom Knight d'Arquien
Category: Character
Color: Red
Level: 1 Cost: 1 Trigger: 1
Power: 2000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Weapon>>
[A] When this card's BACKUP ability is used, and there are 3 or more Characters with the trait <<Animal>> or <<Hero>>, choose 1 of your Character that is in Battle, during this turn, it gains Power +X. X is that Character's level x500.
[S] [Counter] BACKUP 1500 Level 1 [(1) Put this card from your hand into the Waiting Room].

DD/WE12-19R
Card Name: Lord's Resolution Millhi
Category: Character
Color: Red
Level: 2 Cost: 1 Trigger: 1
Power: 4000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Music>>
[C] When there are 3 or more of your Characters with the trait <<Animal>>, this card gains the following ability. {[S] [(2) Put this card to Rest] Choose 1 [Cinque Izumi] in your Memory, put it into the Stage.}
[C] ASSIST All of your Characters in front of this card gain Power +1000.

DD/WE12-20R
Card Name: Ricotta Elmar
Category: Character
Color: Red
Level: 2 Cost: 1 Trigger: 1
Power: 7500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Science>>
[A] [(1)] When the Climax [Rico's Support] is put into your Climax Slot, and this card is in the Center Stage, you may pay the cost. If so, choose 1 of your Opponent's Level 1 or lower Character, put it into the Waiting Room.
[S] [Put 2 Characters with the trait <<Animal>> to Rest] Choose 1 of your Characters, during this turn, it gains Power +1500.

DD/WE12-21R
Card Name: Éclair Martinozzi
Category: Character
Color: Red
Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1
Power: 8000 Soul: 2
Traits: <<Animal>> <<Weapon>>
[C] When there are 3 or more of your Characters with the trait <<Animal>>, this card gains {[A] ENCORE [Put 1 Character card from your Hand into the Waiting Room].}
[A] When this card is put from your Hand into the Stage, during this turn, this card gains Power +X. X is the number of your Characters with the trait <<Animal>> x500.

DD/WE12-22R
Card Name: Millhiore Firianno Biscotti
Category: Character
Color: Red
Level: 3 Cost: 2 Trigger: 1
Power: 10000 Soul: 2
[A] When this card is put from your Hand into the Stage, you may put 1 card from the top of your Clock into the Waiting Room.
[A] [(2)] When this card Battles your Opponent's Character and puts it into Reverse, you may pay the cost. If so, deal 1 Damage to your Opponent. (Damage Cancel still applies)

DD/WE12-23C
Card Name: Biscotti Lord Millhi
Category: Character
Color: Red
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Music>>
[C] ASSIST All of your Characters in front of this card gain Power +500.
[A] [(2)] When this card is put from your Hand into the Stage, you may pay the cost. If so, choose 1 Character from your Waiting Room with the trait <<Hero>>, put it into your Hand.

DD/WE12-24C
Card Name: Ninja Squad Leader Yukikaze
Category: Character
Color: Red
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 1500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<God>>
[A] When this card is put to Reverse, and this card is Battling an Opponent's Character with Level 0 or less, you may put that Character into Reverse.
[A] [(1)] At the start of your Opponent's Attack Phase, you may pay the cost. If so, choose 1 of your other Characters with the trait <<Hero>>, during this turn, it gains Power +1500.

DD/WE12-25C
Card Name: Lop-Eared Captain Éclaire
Category: Character
Color: Red
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 2000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Weapon>>
[A] When this card attacks, choose 1 of your other Characters with the trait <<Hero>>, during this turn, it gains Power +1000.
[S] [Put this card into the Waiting Room] Choose 1 of your other Characters with the trait <<Hero>>, during this turn, it gains Power +2000.

DD/WE12-26C
Card Name: Likes Machine Very Much! Rico
Category: Character
Color: Red
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 2000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Science>>
[A] [Clock] SHIFT Level 0
[S] [(1)] Choose 1 of your Opponent's Center Stage Character with Level 0 or less, put it into the Waiting Room.

DD/WE12-27C
Card Name: Substitute Strategy Millhi
Category: Character
Color: Red
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 2500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Music>>
[C] Whenever [Ricotta Elmar] is in your Clock, this card gains Power +2000.

DD/WE12-28C
Card Name: Staring Millhi
Category: Character
Color: Red
Level: 0 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 3000 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Music>>
---

DD/WE12-29C
Card Name: Chief Scientist Rico
Category: Character
Color: Red
Level: 1 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 3500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Science>>
[A] At the start of your Opponent's Attack Phase, choose 1 card with the name [Millhi] and this card, you may stand them and switch their places.

DD/WE12-30C
Card Name: Summoned Hero Cinque
Category: Character
Color: Red
Level: 1 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 5000 Soul: 1
Traits: <<Hero>> <<Sports>>
[A] When this card is being Front Attacked, you may put 1 card from the top of your Deck into the Waiting Room. If that card is a Climax, choose 1 Character opposing this card, during this turn, it gains Soul -1.

DD/WE12-31C
Card Name: Guards' Captain Éclaire
Category: Character
Color: Red
Level: 1 Cost: 0 Trigger: 0
Power: 5500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Weapon>>

DD/WE12-32C
Card Name: Encountered in the Bath! Millhi
Category: Character
Color: Red
Level: 1 Cost: 1 Trigger: 0
Power: 6500 Soul: 1
Traits: <<Animal>> <<Music>>
[C] Whenever your Stock is 3 or less, this card gains Power +1000.

DD/WE12-33C
Card Name: Cinque Izumi
Category: Character
Color: Red
Level: 2 Cost: 2 Trigger: 1
Power: 10000 Soul: 2
Traits: <<Hero>> <<Sports>>
[A] When this card is put from the Stage into the Waiting Room, put 1 card from the top of your Deck into the Clock.

DD/WE12-34C
Card Name: Kemondama
Category: Event
Color: Red
Level: 1 Cost: 2 Trigger: 0
[Counter] Choose 2 of your Characters with the trait <<Animal>>, during this turn, it gains the following ability. {{A] When this card is put from the Stage into the Waiting Room, you may put this card back into this card's previous slot in Rest position.}

DD/WE12-35C
Card Name: Advent of a Hero!
Category: Event
Color: Red
Trigger: Gate
[C] All of your Characters gain Power +1000, Soul +1.

DD/WE12-36C
Card Name: Rico's Support
Category: Event
Color: Red
Trigger: 2
[A] When this card is put from your hand into the Climax Slot, draw one card, choose 1 of your Characters, during this turn, it gains Power +2000, Soul +1.